Roman mosaics with a twist